Dreamy
Sign in

Пары, которые составляют десять

Text size
Default
Dyslexia-friendly font
Roomier line spacing
English FrançaisFrench EspañolSpanish DeutschGerman हिन्दीHindi ItalianoItalian PortuguêsPortuguese NederlandsDutch PolskiPolish РусскийRussian TürkçeTurkish العربيةArabic 中文Mandarin 日本語Japanese 한국어Korean
Идея дня Найди число, которое вместе с любым числом от 1 до 9 даёт 10 Math
Wide shot. A quiet railway platform at sunrise, with a waiting green steam train, a small station clock, warm golden light, and mist beyond the tracks. Merri stands beside a wooden puzzle table holding one square number tile marked 1 in her front paws, Tavi sits on the platform beside the table looking curious, and Sula hangs from a silver web above the table looking cheerful; the tabletop also holds one square number tile marked 9, and all three characters face the two tiles with excited expressions.

Мерри, маленькая ехидна, любила простые головоломки. Ей нравилось постучать по цифре, немного подумать и дождаться дружелюбного ответа. Однажды утром она поспешила на железнодорожную платформу вместе с Тави, коробчатой черепахой, и Сулой, добрым пауком. Рядом с платформой стоял паровоз. Его колокольчик тихонько звякнул. На деревянном столе лежала плитка с цифрой 9. Рядом было пустое место. — Поезд не отправится, пока каждая цифра не найдёт себе пару, — сказала Сула. — Вместе две цифры должны составить десять. Мерри крепко задумалась. Тави постучал одной лапкой по столу. — Давай сначала попробуем маленькую цифру, — сказал он. Мерри взяла плитку с цифрой 1. Она положила её рядом с 9. Девять и один. Десять! Паровоз радостно пыхнул. И сердце Мерри тоже радостно подпрыгнуло. — Каждая цифра сможет найти себе пару? — спросила она. — Давай посмотрим, — сказал Тави. — Будем медленно считать. Сула протянула серебряную паутинку от стола к садовой калитке.

Medium shot. A sunny station garden beside the railway, with flower beds, a short wooden skateboard ramp, and the steam train visible behind a low fence in bright morning light. Merri stands at the foot of the ramp with both front paws resting on a wooden skateboard, Tavi sits on the ramp holding one square number tile marked 8 between both front feet, and Sula hangs from a web over the ramp holding one square number tile marked 2 in two front legs; a square number tile marked 7 and a square number tile marked 3 lie side by side on the grass, while Merri looks delighted, Tavi looks focused, and Sula looks proud.

— Следуйте за моей паутинкой! — позвала она. — Следующая головоломка ждёт снаружи. Друзья пересекли станционный сад. Рядом с коротким деревянным скатом на земле лежал скейтборд. На скате сидела плитка с цифрой 8. А плитка с цифрой 2 ждала в паутине Сулы. — Восемь и два, — сказала Мерри. Она пересчитала на своих коготках. — Восемь, да ещё два. Десять! Тави улыбнулся. — Большой цифре иногда нужна совсем маленькая пара. Потом скейтборд мягко покатился вниз по скату. Мерри поставила на него обе лапки. Тави забрался сзади, а Сула держала паутинку, привязанную к боку доски. Ух! Они пронеслись мимо цветов и остановились рядом с поездом. На траве ждали ещё две плитки. На одной было написано 7. На другой — 3. — Семь и три! — воскликнула Сула. — Они тоже составляют десять! Колокольчик поезда прозвенел два раза. Казалось, что весь сад тихонько гудит вместе с ним.

Close shot. Inside the softly glowing number carriage of the moving steam train, with wooden benches, round windows showing passing hills, and a brass puzzle board on the wall. Merri sits on the floor beside the board, her left front paw touching one square number tile marked 6 and her right front paw touching one square number tile marked 4, while Tavi sits on the bench with one square number tile marked 5 resting between his front feet and Sula clings to the board above him with another square number tile marked 5 held in two front legs; Merri looks amazed, Tavi looks pleased, and Sula looks delighted.

Друзья забрались в вагон с цифрами. Поезд загрохотал и тронулся. Внутри на латунной доске были маленькие места для пар цифр. Мерри увидела цифру 6 в одном месте и цифру 4 рядом с ней. — Шесть и четыре, — прошептала она. — Снова десять. Тави нашёл две плитки с цифрой 5. Он положил их рядом. — Пять и пять, — сказал он. — Они тоже пара. Мерри захлопала лапками. — Цифры похожи на друзей на пикнике. Они приносят именно то, чего не хватает. Вдруг поезд замедлил ход. Латунная доска тихонько щёлкнула. В её ряду не хватало последней пары. В животике Мерри тревожно заколыхалось. Неужели они забыли какую-то цифру? Сула заглянула под скамейку. Тави посмотрел за доской. Мерри осмотрела каждую плитку. Там были плитки с цифрами от 1 до 9, но все они лежали вперемешку. — Давайте вспомним, — сказал Тави. — Девятке нужна была единица. Восьмёрке — двойка. Семёрке — тройка. Шестёрке — четвёрка. Пятёрке — пятёрка.

Wide shot. A moonlit hilltop station at evening, with the stopped steam train, a round wooden welcome sign, and silver stars above the dark hills. On a long bench sit exactly five pairs of square number tiles, left to right in this order: a tile marked 9 beside a tile marked 1, then a tile marked 8 beside a tile marked 2, then a tile marked 7 beside a tile marked 3, then a tile marked 6 beside a tile marked 4, then a tile marked 5 beside another tile marked 5 -- ten tiles total, no other numbers and no tile repeated across pairs. Merri stands on the ground in front of the bench with both front paws lifted in celebration, Tavi sits on the bench beside the tile pairs with his front feet resting on the wood, and Sula hangs from a web tied to the welcome sign with all eight legs spread happily; the three characters are laughing and the train releases a joyful puff of steam.

Мерри разложила пары на полу. Она коснулась каждой пары лапкой. Получился аккуратный маленький узор. Поезд засиял тёплым золотым светом. Наконец паровоз приехал на станцию на вершине холма, залитую лунным светом. Под звёздами стояла длинная скамейка. Друзья разложили на ней пять пар: 9 и 1, 8 и 2, 7 и 3, 6 и 4, 5 и 5. Сула станцевала на своей паутинке. Тави гордо кивнул. Мерри посмотрела на весь ряд. — У каждой цифры от 1 до 9 есть пара, — сказала она. — И каждая пара составляет десять! Паровоз пыхнул сильнее, чем когда-либо. Мерри, Тави и Сула засмеялись, а смех покатился по холмам. Тут Мерри заметила на скамейке ещё одно пустое место. Она положила туда маленькую деревянную звёздочку. Это была не цифра, а напоминание: если другу нужна помощь, посмотри, посчитай и найди то, что подходит. Три друга поехали домой под звёздами, готовые к следующей головоломке.

Watch the story

Идея, которую мы изучили
Math
Найди число, которое вместе с любым числом от 1 до 9 даёт 10
Naydi chislo, kotoroe vmeste s lyubym chislom ot 1 do 9 dayot 10
Find the number that makes 10 with any number from 1–9
Помнишь, как Мерри нашла плитку, чтобы встать рядом с девятью, и паровоз весело пыхнул?
Нажми для весёлой викторины!
Что это значит
Когда у тебя есть число, ты можешь найти его пару, чтобы вместе они дали десять.
Какое число вместе с 6 даёт десять?
Для взрослых
Предложите ребёнку найти пары для чисел от 1 до 9 с помощью пальцев, кубиков или угощений. Спросите: «Что нужно к 6, чтобы получилось 10?» и позвольте ему составить обе группы.
нажми, чтобы перевернуть обратно
React: Sign in to react
Discussion
Sign in to join the discussion.
Create your own story

You might also like

Browse the library →
Pairs That Make Ten

Pairs That Make Ten

Merri the echidna loved little puzzles. She liked to tap a number, think a while, and wait for a friendly answer. One morning, she hurried to the railway platform with Tavi, a box turtle, and Sula, a friendly spider. A steam train waited beside the platform. Its bell gave one soft ding. On a wooden

Math Adventures · ages 3to5 Half-Past Fun Time

Half-Past Fun Time

Merrin lived in a sea cave where the waves hummed soft songs. Every day, she planned a little festival called Half-Past Fun Time. Her friends, Tumble and Zindle, loved it too. They danced, rang a shell bell, and shared tiny cakes made from sea foam. Merrin kept one round wooden clock on a stone tabl

Math Adventures · ages 3to5 Finger Math Adventure

Finger Math Adventure

On a bright sunny morning in the cheerful town of Numbervale, lived a curious little girl named Lila. Lila had bright blue eyes that sparkled like the sky and a fluffy pink dress adorned with tiny white stars. She loved to explore and learn new things, especially about numbers! One day, Lila found h

Math Adventures · ages 3to5 Petal Counting in the Garden

Petal Counting in the Garden

Willa loved the garden. She loved the soft soil, the buzzing bees, and the little splish of the fountain. Most of all, she loved painting. Her watercolour paper waited on a small easel. Her brush waited too. Tap, tap, tap. Beside Willa sat Caper, her chameleon friend. Caper was curious. He looked th

Math Adventures · ages 1to3 Below Freezing and Below Sea Level

Below Freezing and Below Sea Level

At the edge of Frostglass Ridge, an ostrich named Zara hurried toward the weather hut with a basket balanced carefully in her beak. The morning wind nipped at her feathers, and the thermometer beside the door read -6°C. “Below freezing,” Zara murmured. “That means the air is colder than the point wh

Math Adventures · ages 9to12 How Many Fit Inside?

How Many Fit Inside?

At dawn, Kavi swept the monastery courtyard while the first sunlight slipped over the bell tower. Near the garden wall lay a rectangular stone panel, smooth and empty except for a chalk mark at each corner. The old caretaker had left Kavi a challenge: find out how many small square tiles would fit i

Math Adventures · ages 9to12 Tiny Cup, Giant Mug

Tiny Cup, Giant Mug

By the morning craft table, beneath the sun so bright, A cloth was tie-dyed in rings of red and white. Blue Jay found a tiny cup, so little and neat, Swallow found a giant mug, round and sweet. “Tiny!” chirped Blue Jay. “Giant!” sang Swallow too. They set them side by side, for all the friends to vi

Math Adventures · ages 1to3 One-Third Scoops

One-Third Scoops

In the friendly town of Sweetville, where candy-colored houses lined the streets, lived a cheerful little girl named Lila. Lila had bright blue eyes, golden curls, and loved to bake with her friends. One sunny Saturday morning, she decided to host an ice cream party in her backyard. She invited her

Math Adventures · ages 6to8