Dreamy

うらにわの山

Text size
Default
Dyslexia-friendly font
Roomier line spacing
Wide shot. A peaceful backyard pond on a clear morning, with green grass around the water, a tall grassy hill rising behind the pond, a curling path visible up the hill, and soft clouds near the summit. Daisy stands on the near pond bank facing the hill with a worried expression, while Pip stands beside Daisy on the grass with a kind, encouraging expression.

池のうしろに、草のはえた丘がありました。デイジーは毎朝、その丘を見ていました。デイジーにとって、それはただの丘ではありませんでした。それは山でした。 山は池よりもずっと高くそびえていました。小さな道は、くるくると上へ上へとのびていました。雲は山のてっぺんの近くで休んでいるように見えました。デイジーはふもとにいて、草のあいだを風が通りぬけるのを見ていました。 「もしかしたら、登れるかもしれないわ」と、デイジーは言いました。 それから、デイジーは首をふりました。「もしかしたら、登れないかもしれないわ」 デイジーは小さなあひるの子でしたが、山はとても大きく感じられました。すべりやすい石や、大きな風、そして下までの長い道を思いうかべました。おなかが、ちょっぴりぐるぐるしました。 ある朝、デイジーは草むらで、がさがさという音を聞きました。ピップが道をくだってきました。ピップは山の途中にある、あたたかくて居心地のよい巣に住んでいました。ピップはデイジーのとなりで立ち止まり、首をかしげました。 「山を見ているの?」と、ピップがたずねました。 「うん」と、デイジーは言いました。「わたしには大きすぎるわ」

Medium shot. A sunny lower hillside with a narrow grassy path, a large tree root beside the path, scattered stones, and the pond visible far below in the background. Daisy stands on the path just above Pip's snug nest beneath the root, looking nervous but determined, while Pip sits on the ground beside the nest and gestures up the path with an open paw, smiling gently.

ピップはデイジーのとなりにすわりました。「大きいね。でも、いっぺんにてっぺんまで行かなくてもいいんだよ。小さな一歩を歩いて、それからもう一歩歩けばいいんだ」 デイジーは道を見ました。「もし、こわくなったらどうするの?」 「そのときは、いっしょにこわがればいいよ」と、ピップは言いました。「勇気があるというのは、こわくないということじゃないんだ。こわさがあっても、小さな一歩を歩くことなんだよ」 デイジーは、その考えが気に入りました。道に一歩、足をのせました。それから、もう一歩進みました。うしろの池が、だんだん小さくなっていきました。 やがてふたりは、ピップの住んでいる場所に着きました。ピップの巣は、大きな根っこの下にありました。ピップはデイジーに、少し休むようすすめました。デイジーは根っこのそばにすわり、葉っぱがささやく音を聞きました。 「ここまで登ったわ」と、デイジーは言いました。 「そうだよ」と、ピップは言いました。「もう足が道を知っているね」 デイジーはもう一度立ちあがりました。道はだんだん急になりました。石のまわりを曲がり、やわらかな土のところを横切りました。デイジーは一度すべって、急いですわりこみました。 「できないわ」と、デイジーは小さな声で言いました。

Wide shot. The top of the grassy mountain in bright afternoon light, with a warm flat stone, strong wind moving the grass, distant trees below, the small pond far beneath, and a broad open sky. Daisy stands on the flat stone beside Pip, both looking tired and amazed, while Bo sits on the ground immediately beside the stone with his chin resting on his front legs and a calm, welcoming expression.

ピップはデイジーを引っぱりませんでした。ただ、すぐそばにいました。「休んでもいいんだよ」と、ピップは言いました。「休むことは、やめることじゃないからね」 デイジーはゆっくり息をすいました。土の上に、片足をしっかり置きました。それから、もう片方の足も置きました。ふたりは一歩ずつ、上へ上へと進みました。 とうとう道は、てっぺんへとひらけました。風がふたりのまわりでおどりました。はるか下の池は、小さな水のスプーンのように見えました。木々は、小さな筆のように見えました。デイジーは、じっと立っていました。 あたたかくて平らな石のとなりに、ボーという、もの知りな年とったヤクがすわっていました。ボーは前足にあごをのせ、広い空を見ていました。 「ようこそ」と、ボーは言いました。「どうしてここまで来たのかな?」 デイジーは道をふり返りました。「こわかったの。でも、ピップが山に登るのを手伝ってくれたわ」 ボーはゆっくりとうなずきました。「それは勇気のあることだね。勇気のある心でも、どきどきすることはある。勇気のある足でも、ふらふらすることはある。勇気は、こわさを消してくれるドアではないんだ。歩いているあいだ、持っていく小さなランプなんだよ」 デイジーは、ボーの言葉の中にある小さなランプについて考えました。デイジーは、こわさをかかえたまま、ずっと上まで来たのです。こわさは、デイジーを止めませんでした。 「山は、本当にこれくらい大きかったの?」と、デイジーはたずねました。

Close shot. A quiet place on the mountain top at sunset, with rose-gold sky, the first star appearing, softly waving grass, and the wide valley behind the friends. Daisy stands between Pip and Bo at the edge of the grassy viewpoint with a proud, slightly nervous smile, Pip sits close at Daisy's left side with a happy face and his tail curled beside him, and Bo rests on the ground at Daisy's right side with a pleased, peaceful expression.

ボーはにっこりしました。「池から見たときは大きかったね。でも、一歩進むたびに小さくなったんだ」 ピップは、となりでしっぽをくるりと巻きました。「それに、もう道がわかったね」 三人の友だちは、雲が流れていくのを見ました。デイジーは、風が羽をくすぐるのを感じました。下を見ると、まだ少しどきどきしました。でも、もう動けなくはありませんでした。 太陽がしずみはじめると、三人はてっぺんの静かな場所へ歩いていきました。空の色がやわらかくなり、最初の星が見えました。デイジーはピップとボーのあいだに立ちました。翼を広げ、広い景色のほうへ、もう一歩進みました。 「こわいわ」と、デイジーは言いました。 「わかっているよ」と、ピップは言いました。 「それに、わたしは勇気があるわ」と、デイジーは言いました。 ボーは、うれしそうに小さくうなりました。「そのふたつは、どちらも本当なんだよ」 デイジーはにっこりしました。山は変わっていませんでした。道も変わっていませんでした。でも、デイジーは少し変わりました。明日、また登るかもしれません。池のそばで休むかもしれません。どちらにしても、デイジーは覚えているでしょう。小さな一歩が、とても大きな世界への道をひらくことを。

React: Sign in to react
Discussion
Sign in to join the discussion.

You might also like

Browse the library →
Fear Hides Under the bed

Fear Hides Under the bed

At bedtime, Cuddles sat beside the bed and listened. The room was quiet. The clock went tick, tick. The curtains gave a tiny swish. "Did you hear that?" asked Cuddles. Sunny rolled closer. "I heard a sniffle." Cuddles hugged Sunny’s steering wheel. "Maybe it is a very small monster." Sunny’s friendl

Feelings & Growing · ages 3to5
The Mountain in the Backyard

The Mountain in the Backyard

Behind the pond stood a grassy hill. To Nima, a young ibex, it was a mountain. It rose above the reeds and seemed to touch the clouds. Each morning, Nima stood at the pond and looked up. She wanted to climb. But her knees wobbled whenever she thought about the steep path. Daisy the duckling paddled

Feelings & Growing · ages 3to5
An outing in Paris during summer

An outing in Paris during summer

Greenosaurus woke early, full of summer cheer. Today was a Paris day! Greenosaurus packed a little notebook and met Juniper beside the bakery on Rue des Rosiers. Juniper was a careful pine marten who loved to notice tiny things. “We have a whole day,” Juniper said. “Let us follow the map and find th

ages 3to5
Two Posters, One Podium, and a Shaky Speech

Two Posters, One Podium, and a Shaky Speech

In the bright and cheerful Animal Academy, a lovely little place filled with colorful flowers and tall trees, there was excitement buzzing in the air. It was the day of the Great Talent Show! All the young animals were preparing to showcase their special talents. Among them was a tiny, fluffy white

Friendship & School · ages 3to5
Star and Sun Patterns

Star and Sun Patterns

Keir lived long ago, in the Stone Age, when people made fires and tools from stone. He loved to listen. He listened to the river, the wind, and the tiny song inside his music box. One evening, Keir carried the music box to a warm cave. Boro the bear sat near the fire, tapping two smooth stones toget

Science Adventures · ages 3to5
Pairs That Make Ten

Pairs That Make Ten

Merri the echidna loved little puzzles. She liked to tap a number, think a while, and wait for a friendly answer. One morning, she hurried to the railway platform with Tavi, a box turtle, and Sula, a friendly spider. A steam train waited beside the platform. Its bell gave one soft ding. On a wooden

Math Adventures · ages 3to5
A Deal: Three Bites, Then Pudding

A Deal: Three Bites, Then Pudding

Nia sat at the kitchen table and looked at the crispy dosa. She had tasted dosa before. Today, though, it looked like a crunchy mountain. Beside the plate waited a small bowl of pudding, smooth and sweet. Hana sat near her and tapped the table softly. “You do not have to eat the whole mountain,” she

Growing Up Moments · ages 3to5
Half-Past Fun Time

Half-Past Fun Time

Merrin lived in a sea cave where the waves hummed soft songs. Every day, she planned a little festival called Half-Past Fun Time. Her friends, Tumble and Zindle, loved it too. They danced, rang a shell bell, and shared tiny cakes made from sea foam. Merrin kept one round wooden clock on a stone tabl

Math Adventures · ages 3to5