Arka Bahçedeki Dağ

Göletin arkasında çimenli bir tepe duruyordu. Daisy her sabah ona bakıyordu. Daisy için bu sadece bir tepe değildi. Bu bir dağdı. Dağ, göletin çok üstüne kadar yükseliyordu. Küçük patikası kıvrıla kıvrıla yukarı çıkıyordu. Bulutlar sanki tepesinin yanında dinleniyordu. Daisy aşağıda duruyor ve esintinin çimenlerin arasında dolaşmasını izliyordu. “Belki ona tırmanabilirim,” dedi. Sonra başını salladı. “Belki de tırmanamam.” Daisy küçük bir ördek yavrusuydu ama dağ ona çok büyük görünüyordu. Kaygan taşları, şiddetli rüzgârları ve aşağıya uzanan uzun yolu hayal etti. Karnı minicik bir kıpırtıyla oynadı. Bir sabah Daisy çimenlerin arasından gelen hışırtıyı duydu. Pip patikadan aşağı geldi. Dağın yarısında, rahat bir yuvada yaşıyordu. Daisy’nin yanında durdu ve başını yana eğdi. “Dağa mı bakıyorsun?” diye sordu.

“Evet,” dedi Daisy. “Benim için çok büyük.” Pip onun yanına oturdu. “Büyük. Ama bir kerede sonuna kadar gitmek zorunda değiliz. Önce küçük bir adım, sonra bir adım daha atabiliriz.” Daisy patikaya baktı. “Ya korkarsam?” “O zaman birlikte korkarız,” dedi Pip. “Cesur olmak hiç korkmamak demek değildir. Korku hâlâ oradayken küçük bir adım atmak anlamına gelebilir.” Daisy bu fikri sevdi. Patikaya bir adım attı. Sonra bir adım daha attı. Arkalarında gölet küçüldü. Çok geçmeden Pip’in yaşadığı yere vardılar. Yuvası geniş bir kökün altında duruyordu. Pip, Daisy’ye kısa bir dinlenme önerdi. Daisy kökün yanında oturdu ve yaprakların fısıltısını dinledi. “Buraya kadar tırmandım,” dedi. “Tırmandın,” dedi Pip. “Ayakların artık yolu biliyor.” Daisy yeniden ayağa kalktı. Patika daha dikleşti. Bir taşın çevresinden kıvrıldı ve yumuşak bir toprak parçasını geçti. Daisy bir kez kaydı. Hemen oturdu. “Bunu yapamam,” diye fısıldadı. Pip onu çekmedi. Sadece yakınında durdu. “Biraz durabilirsin,” dedi. “Durmak vazgeçmek değildir.”

Daisy yavaşça nefes aldı. Bir ayağını sağlamca toprağa bastı. Sonra ötekini. Adım adım yukarı çıktılar. Sonunda patika tepeye açıldı. Rüzgâr etraflarında dans etti. Çok aşağıda gölet, küçük bir kaşık dolusu su gibi görünüyordu. Ağaçlar minicik fırçalar gibiydi. Daisy kıpırdamadan durdu. Sıcak, düz bir taşın yanında Bo adlı bilge, yaşlı bir yak oturuyordu. Çenesini ön bacaklarının üzerine dayamış, geniş gökyüzünü izliyordu. “Hoş geldiniz,” dedi Bo. “Sizi tepeye ne getirdi?” Daisy patikaya dönüp baktı. “Korkuyordum. Pip tırmanmama yardım etti.” Bo yavaşça başını salladı. “Bu cesurca bir davranış. Cesur bir kalp yine de hızlı çarpabilir. Cesur ayaklar yine de titreyebilir. Cesaret, korkuyu yok eden bir kapı değildir. Yürürken yanında taşıdığın küçük bir lambadır.” Daisy, Bo’nun sözlerinin içindeki küçük lambayı düşündü. Korkusunu sonuna kadar yanında taşımıştı. Korkusu onu durduramamıştı.

“Dağ gerçekten bu kadar büyük müydü?” diye sordu. Bo gülümsedi. “Göletten bakınca büyüktü. Her adımla biraz daha küçüldü.” Pip kuyruğunu yanına kıvırdı. “Artık yolu biliyoruz.” Üç arkadaş bulutların yanlarından geçip gitmesini izledi. Daisy rüzgârın tüylerini gıdıkladığını hissetti. Aşağıya baktığında hâlâ biraz tedirgindi ama olduğu yerde kalıp durmuyordu. Güneş batmaya başlarken tepedeki sessiz bir yere yürüdüler. Gökyüzü yumuşak renklere büründü ve ilk yıldız göründü. Daisy, Pip ile Bo’nun arasında durdu. Kanatlarını gerdi ve geniş manzaraya doğru bir adım daha attı. “Korkuyorum,” dedi. “Biliyorum,” dedi Pip. “Ve ben cesurum,” dedi Daisy. Bo memnun bir ses çıkardı. “İkisi de doğru olabilir.” Daisy gülümsedi. Dağ değişmemişti. Patika değişmemişti. Ama Daisy biraz değişmişti. Yarın yine tırmanabilirdi. Ya da göletin yanında dinlenebilirdi. Her iki durumda da şunu hatırlayacaktı: Küçük bir adım, çok büyük bir dünyaya açılabilir.