Dreamy

De berg in de achtertuin

Text size
Default
Dyslexia-friendly font
Roomier line spacing
Woorden om te leren berg klimmen dapper
Wide shot. A peaceful backyard pond on a clear morning, with green grass around the water, a tall grassy hill rising behind the pond, a curling path visible up the hill, and soft clouds near the summit. Daisy stands on the near pond bank facing the hill with a worried expression, while Pip stands beside Daisy on the grass with a kind, encouraging expression.

Achter de vijver stond een grasheuvel. Daisy keek er elke ochtend naar. Voor haar was het niet zomaar een heuvel. Het was een berg. De berg reikte hoog boven de vijver uit. Het kleine pad kronkelde steeds verder omhoog. Het leek alsof de wolken vlak bij de top rustten. Daisy bleef onderaan staan en keek hoe de bries door het gras streek. ‘Misschien kan ik hem beklimmen,’ zei ze. Toen schudde ze haar hoofd. ‘Misschien kan ik het niet.’ Daisy was een klein eendje, maar de berg voelde reusachtig groot. Ze dacht aan gladde stenen, harde wind en een lange weg naar beneden. Haar buikje kriebelde een beetje. Op een ochtend hoorde Daisy geritsel in het gras. Pip kwam over het pad naar beneden. Hij woonde in een knus nestje halverwege de berg. Hij stopte naast Daisy en hield zijn kop schuin. ‘Kijk je naar de berg?’ vroeg hij. ‘Ja,’ zei Daisy. ‘Hij is te groot voor mij.’

Medium shot. A sunny lower hillside with a narrow grassy path, a large tree root beside the path, scattered stones, and the pond visible far below in the background. Daisy stands on the path just above Pip's snug nest beneath the root, looking nervous but determined, while Pip sits on the ground beside the nest and gestures up the path with an open paw, smiling gently.

Pip ging naast haar zitten. ‘Hij is groot. Maar we hoeven niet meteen helemaal naar boven. We kunnen één klein stapje zetten, en daarna nog één.’ Daisy keek naar het pad. ‘Wat als ik bang ben?’ ‘Dan kunnen we samen bang zijn,’ zei Pip. ‘Dapper zijn betekent niet dat je helemaal geen angst voelt. Het kan betekenen dat je een klein stapje zet terwijl de angst er nog is.’ Daisy vond dat een goed idee. Ze zette één stap op het pad. Daarna zette ze nog een stap. De vijver werd kleiner achter haar. Al snel kwamen ze bij de plek waar Pip woonde. Zijn nestje lag onder een brede wortel. Hij bood Daisy een korte pauze aan. Daisy ging bij de wortel zitten en luisterde naar de bladeren die fluisterden. ‘Ik ben zo ver geklommen,’ zei ze. ‘Dat heb je,’ zei Pip. ‘Je voeten weten nu de weg.’ Daisy stond weer op. Het pad werd steiler. Het boog om een steen heen en liep over een stukje zachte aarde. Daisy gleed één keer uit. Snel ging ze zitten. ‘Ik kan het niet,’ fluisterde ze. Pip trok haar niet omhoog. Hij bleef gewoon dicht bij haar. ‘Je mag even pauzeren,’ zei hij. ‘Pauzeren betekent niet dat je opgeeft.’

Wide shot. The top of the grassy mountain in bright afternoon light, with a warm flat stone, strong wind moving the grass, distant trees below, the small pond far beneath, and a broad open sky. Daisy stands on the flat stone beside Pip, both looking tired and amazed, while Bo sits on the ground immediately beside the stone with his chin resting on his front legs and a calm, welcoming expression.

Daisy haalde langzaam adem. Ze zette één voet stevig op de aarde. Toen de andere. Stap voor stap gingen ze omhoog. Eindelijk kwam het pad uit op de top. De wind danste om hen heen. Heel ver beneden leek de vijver op een klein lepeltje water. De bomen leken op kleine kwastjes. Daisy bleef heel stil staan. Naast een warme, platte steen zat Bo, een wijze oude jak. Hij rustte met zijn kin op zijn voorpoten en keek naar de wijde lucht. ‘Welkom,’ zei Bo. ‘Wat bracht jullie naar de top?’ Daisy keek terug naar het pad. ‘Ik was bang. Pip hielp me klimmen.’ Bo knikte langzaam. ‘Dat is dapper. Een dapper hart kan nog steeds snel kloppen. Dappere voeten kunnen nog steeds wiebelig voelen. Dapper zijn is geen deur waardoor de angst verdwijnt. Het is een klein lampje dat je meedraagt terwijl je loopt.’ Daisy dacht aan het kleine lampje in zijn woorden. Ze had haar angst helemaal naar boven meegedragen. De angst had haar niet tegengehouden.

Close shot. A quiet place on the mountain top at sunset, with rose-gold sky, the first star appearing, softly waving grass, and the wide valley behind the friends. Daisy stands between Pip and Bo at the edge of the grassy viewpoint with a proud, slightly nervous smile, Pip sits close at Daisy's left side with a happy face and his tail curled beside him, and Bo rests on the ground at Daisy's right side with a pleased, peaceful expression.

‘Was de berg echt zo groot?’ vroeg ze. Bo glimlachte. ‘Vanaf de vijver was hij groot. Met elke stap werd hij kleiner.’ Pip krulde zijn staart naast zich. ‘En nu kennen we het pad.’ De drie vrienden keken hoe de wolken voorbij dreven. Daisy voelde de wind aan haar veren kriebelen. Ze was nog steeds een beetje zenuwachtig als ze naar beneden keek, maar ze zat niet vast. Toen de zon begon onder te gaan, liepen ze naar een rustig plekje op de top. De lucht werd zachter en de eerste ster verscheen. Daisy stond tussen Pip en Bo. Ze spreidde haar vleugels en zette nog één stap naar het wijde uitzicht. ‘Ik ben bang,’ zei ze. ‘Dat weet ik,’ zei Pip. ‘En ik ben dapper,’ zei Daisy. Bo liet tevreden een zacht bromgeluid horen. ‘Allebei kunnen waar zijn.’ Daisy glimlachte. De berg was niet veranderd. Het pad was niet veranderd. Maar Daisy was een beetje veranderd. Morgen zou ze misschien weer klimmen. Of misschien zou ze uitrusten bij de vijver. Hoe dan ook, ze zou onthouden: één klein stapje kan een heel grote wereld openen.

berg
English: mountain
zelfstandig naamwoord
tik om om te draaien
Uit jouw verhaal
Het was een berg.
in het Engels mountain — A mountain is a very tall, big hill that reaches up to the sky.
tik om terug te draaien
klimmen
English: climb
werkwoord
tik om om te draaien
Uit jouw verhaal
Pip hielp me klimmen.’
in het Engels climb — To climb means to go up something using your hands and feet.
tik om terug te draaien
dapper
English: brave
bijvoeglijk naamwoord
tik om om te draaien
Uit jouw verhaal
Dapper zijn betekent niet dat je helemaal geen angst voelt.
in het Engels brave — Brave means to be strong and not scared.
tik om terug te draaien
React: Sign in to react
Discussion
Sign in to join the discussion.

You might also like

Browse the library →
Fear Hides Under the bed

Fear Hides Under the bed

At bedtime, Cuddles sat beside the bed and listened. The room was quiet. The clock went tick, tick. The curtains gave a tiny swish. "Did you hear that?" asked Cuddles. Sunny rolled closer. "I heard a sniffle." Cuddles hugged Sunny’s steering wheel. "Maybe it is a very small monster." Sunny’s friendl

Feelings & Growing · ages 3to5
The Mountain in the Backyard

The Mountain in the Backyard

Behind the pond stood a grassy hill. To Nima, a young ibex, it was a mountain. It rose above the reeds and seemed to touch the clouds. Each morning, Nima stood at the pond and looked up. She wanted to climb. But her knees wobbled whenever she thought about the steep path. Daisy the duckling paddled

Feelings & Growing · ages 3to5
An outing in Paris during summer

An outing in Paris during summer

Greenosaurus woke early, full of summer cheer. Today was a Paris day! Greenosaurus packed a little notebook and met Juniper beside the bakery on Rue des Rosiers. Juniper was a careful pine marten who loved to notice tiny things. “We have a whole day,” Juniper said. “Let us follow the map and find th

ages 3to5
Two Posters, One Podium, and a Shaky Speech

Two Posters, One Podium, and a Shaky Speech

In the bright and cheerful Animal Academy, a lovely little place filled with colorful flowers and tall trees, there was excitement buzzing in the air. It was the day of the Great Talent Show! All the young animals were preparing to showcase their special talents. Among them was a tiny, fluffy white

Friendship & School · ages 3to5
Star and Sun Patterns

Star and Sun Patterns

Keir lived long ago, in the Stone Age, when people made fires and tools from stone. He loved to listen. He listened to the river, the wind, and the tiny song inside his music box. One evening, Keir carried the music box to a warm cave. Boro the bear sat near the fire, tapping two smooth stones toget

Science Adventures · ages 3to5
Pairs That Make Ten

Pairs That Make Ten

Merri the echidna loved little puzzles. She liked to tap a number, think a while, and wait for a friendly answer. One morning, she hurried to the railway platform with Tavi, a box turtle, and Sula, a friendly spider. A steam train waited beside the platform. Its bell gave one soft ding. On a wooden

Math Adventures · ages 3to5
A Deal: Three Bites, Then Pudding

A Deal: Three Bites, Then Pudding

Nia sat at the kitchen table and looked at the crispy dosa. She had tasted dosa before. Today, though, it looked like a crunchy mountain. Beside the plate waited a small bowl of pudding, smooth and sweet. Hana sat near her and tapped the table softly. “You do not have to eat the whole mountain,” she

Growing Up Moments · ages 3to5
Half-Past Fun Time

Half-Past Fun Time

Merrin lived in a sea cave where the waves hummed soft songs. Every day, she planned a little festival called Half-Past Fun Time. Her friends, Tumble and Zindle, loved it too. They danced, rang a shell bell, and shared tiny cakes made from sea foam. Merrin kept one round wooden clock on a stone tabl

Math Adventures · ages 3to5