Dreamy

Der Berg hinter dem Garten

Text size
Default
Dyslexia-friendly font
Roomier line spacing
Lernwörter Berg klettern mutig
Wide shot. A peaceful backyard pond on a clear morning, with green grass around the water, a tall grassy hill rising behind the pond, a curling path visible up the hill, and soft clouds near the summit. Daisy stands on the near pond bank facing the hill with a worried expression, while Pip stands beside Daisy on the grass with a kind, encouraging expression.

Hinter dem Teich stand ein grasbewachsener Hügel. Daisy sah ihn jeden Morgen an. Für sie war er nicht nur ein Hügel. Er war ein Berg. Der Berg ragte hoch über den Teich. Sein kleiner Weg schlängelte sich immer weiter nach oben. Wolken schienen nahe seinem Gipfel zu ruhen. Daisy blieb unten und sah zu, wie der Wind durch das Gras strich. „Vielleicht könnte ich hinaufklettern“, sagte sie. Dann schüttelte sie den Kopf. „Vielleicht könnte ich es nicht.“ Daisy war ein kleines Entenküken, aber der Berg fühlte sich riesig an. Sie stellte sich rutschige Steine, laute Winde und einen langen Weg nach unten vor. Ihr Bäuchlein zitterte ein wenig. Eines Morgens hörte Daisy ein Rascheln im Gras. Pip kam den Weg herunter. Er lebte in einem gemütlichen Nest weiter oben am Berg. Er blieb neben Daisy stehen und legte den Kopf schief. „Schaust du den Berg an?“, fragte er. „Ja“, sagte Daisy. „Er ist zu groß für mich.“

Medium shot. A sunny lower hillside with a narrow grassy path, a large tree root beside the path, scattered stones, and the pond visible far below in the background. Daisy stands on the path just above Pip's snug nest beneath the root, looking nervous but determined, while Pip sits on the ground beside the nest and gestures up the path with an open paw, smiling gently.

Pip setzte sich neben sie. „Er ist groß. Aber wir müssen nicht alles auf einmal schaffen. Wir können einen kleinen Schritt machen und dann noch einen.“ Daisy sah auf den Weg. „Was ist, wenn ich Angst habe?“ „Dann können wir zusammen Angst haben“, sagte Pip. „Mutig zu sein bedeutet nicht, keine Angst zu haben. Es kann bedeuten, einen kleinen Schritt zu machen, obwohl die Angst noch da ist.“ Daisy gefiel diese Idee. Sie setzte einen Fuß auf den Weg. Dann machte sie noch einen Schritt. Der Teich hinter ihr wurde kleiner. Bald erreichten sie den Ort, an dem Pip lebte. Sein Nest lag unter einer breiten Wurzel. Er bot Daisy eine kurze Pause an. Daisy setzte sich neben die Wurzel und lauschte dem Flüstern der Blätter. „Ich bin bis hierher geklettert“, sagte sie. „Das bist du“, sagte Pip. „Deine Füße kennen jetzt den Weg.“ Daisy stand wieder auf. Der Weg wurde steiler. Er führte um einen Stein herum und über eine weiche Stelle im Boden. Daisy rutschte einmal aus. Schnell setzte sie sich hin. „Ich kann es nicht“, flüsterte sie. Pip zog sie nicht. Er blieb einfach ganz nah bei ihr. „Du kannst eine Pause machen“, sagte er. „Eine Pause zu machen bedeutet nicht aufzugeben.“

Wide shot. The top of the grassy mountain in bright afternoon light, with a warm flat stone, strong wind moving the grass, distant trees below, the small pond far beneath, and a broad open sky. Daisy stands on the flat stone beside Pip, both looking tired and amazed, while Bo sits on the ground immediately beside the stone with his chin resting on his front legs and a calm, welcoming expression.

Daisy holte langsam Luft. Sie setzte einen Fuß fest auf den Boden. Dann den anderen. Schritt für Schritt gingen sie nach oben. Endlich führte der Weg auf den Gipfel. Der Wind tanzte um sie herum. Weit unten sah der Teich wie ein kleiner Löffel voll Wasser aus. Die Bäume sahen wie winzige Pinsel aus. Daisy blieb ganz still stehen. Neben einem warmen, flachen Stein saß Bo, ein weiser alter Yak. Er legte sein Kinn auf seine Vorderbeine und betrachtete den weiten Himmel. „Willkommen“, sagte Bo. „Was hat dich nach oben gebracht?“ Daisy sah zurück auf den Weg. „Ich hatte Angst. Pip hat mir geholfen zu klettern.“ Bo nickte langsam. „Das war mutig. Ein mutiges Herz kann trotzdem schnell schlagen. Mutige Füße können sich trotzdem wackelig anfühlen. Mut ist keine Tür, durch die die Angst verschwindet. Mut ist eine kleine Lampe, die man beim Gehen bei sich trägt.“ Daisy dachte über die kleine Lampe in seinen Worten nach. Sie hatte ihre Angst den ganzen Weg nach oben getragen. Die Angst hatte sie nicht aufgehalten.

Close shot. A quiet place on the mountain top at sunset, with rose-gold sky, the first star appearing, softly waving grass, and the wide valley behind the friends. Daisy stands between Pip and Bo at the edge of the grassy viewpoint with a proud, slightly nervous smile, Pip sits close at Daisy's left side with a happy face and his tail curled beside him, and Bo rests on the ground at Daisy's right side with a pleased, peaceful expression.

„War der Berg wirklich so groß?“, fragte sie. Bo lächelte. „Vom Teich aus war er groß. Mit jedem Schritt wurde er kleiner.“ Pip rollte seinen Schwanz neben sich. „Und jetzt kennen wir den Weg.“ Die drei Freunde sahen zu, wie die Wolken vorüberzogen. Daisy spürte, wie der Wind ihre Federn kitzelte. Wenn sie nach unten sah, war sie noch ein wenig nervös, aber sie saß nicht fest. Als die Sonne unterzugehen begann, gingen sie zu einem stillen Ort auf dem Gipfel. Der Himmel wurde sanfter, und der erste Stern erschien. Daisy stand zwischen Pip und Bo. Sie breitete ihre Flügel aus und machte noch einen Schritt auf den weiten Ausblick zu. „Ich habe Angst“, sagte sie. „Ich weiß“, sagte Pip. „Und ich bin mutig“, sagte Daisy. Bo brummte zufrieden. „Beides kann wahr sein.“ Daisy lächelte. Der Berg hatte sich nicht verändert. Der Weg hatte sich nicht verändert. Aber Daisy hatte sich ein wenig verändert. Morgen würde sie vielleicht wieder klettern. Oder sie würde sich am Teich ausruhen. So oder so würde sie sich erinnern: Ein kleiner Schritt kann eine sehr große Welt öffnen.

Berg
English: mountain
Nomen
tippe zum Umdrehen
Aus deiner Geschichte
Er war ein Berg.
auf Englisch mountain — A mountain is a very tall, big hill that reaches up to the sky.
tippe zum Zurückdrehen
klettern
English: climb
Verb
tippe zum Umdrehen
Aus deiner Geschichte
Pip hat mir geholfen zu klettern.
auf Englisch climb — To climb means to go up something using your hands and feet.
tippe zum Zurückdrehen
mutig
English: brave
Adjektiv
tippe zum Umdrehen
Aus deiner Geschichte
Mutig zu sein bedeutet nicht, keine Angst zu haben.
auf Englisch brave — Brave means to be strong and not scared.
tippe zum Zurückdrehen
React: Sign in to react
Discussion
Sign in to join the discussion.

You might also like

Browse the library →
Fear Hides Under the bed

Fear Hides Under the bed

At bedtime, Cuddles sat beside the bed and listened. The room was quiet. The clock went tick, tick. The curtains gave a tiny swish. "Did you hear that?" asked Cuddles. Sunny rolled closer. "I heard a sniffle." Cuddles hugged Sunny’s steering wheel. "Maybe it is a very small monster." Sunny’s friendl

Feelings & Growing · ages 3to5
The Mountain in the Backyard

The Mountain in the Backyard

Behind the pond stood a grassy hill. To Nima, a young ibex, it was a mountain. It rose above the reeds and seemed to touch the clouds. Each morning, Nima stood at the pond and looked up. She wanted to climb. But her knees wobbled whenever she thought about the steep path. Daisy the duckling paddled

Feelings & Growing · ages 3to5
An outing in Paris during summer

An outing in Paris during summer

Greenosaurus woke early, full of summer cheer. Today was a Paris day! Greenosaurus packed a little notebook and met Juniper beside the bakery on Rue des Rosiers. Juniper was a careful pine marten who loved to notice tiny things. “We have a whole day,” Juniper said. “Let us follow the map and find th

ages 3to5
Two Posters, One Podium, and a Shaky Speech

Two Posters, One Podium, and a Shaky Speech

In the bright and cheerful Animal Academy, a lovely little place filled with colorful flowers and tall trees, there was excitement buzzing in the air. It was the day of the Great Talent Show! All the young animals were preparing to showcase their special talents. Among them was a tiny, fluffy white

Friendship & School · ages 3to5
Star and Sun Patterns

Star and Sun Patterns

Keir lived long ago, in the Stone Age, when people made fires and tools from stone. He loved to listen. He listened to the river, the wind, and the tiny song inside his music box. One evening, Keir carried the music box to a warm cave. Boro the bear sat near the fire, tapping two smooth stones toget

Science Adventures · ages 3to5
Pairs That Make Ten

Pairs That Make Ten

Merri the echidna loved little puzzles. She liked to tap a number, think a while, and wait for a friendly answer. One morning, she hurried to the railway platform with Tavi, a box turtle, and Sula, a friendly spider. A steam train waited beside the platform. Its bell gave one soft ding. On a wooden

Math Adventures · ages 3to5
A Deal: Three Bites, Then Pudding

A Deal: Three Bites, Then Pudding

Nia sat at the kitchen table and looked at the crispy dosa. She had tasted dosa before. Today, though, it looked like a crunchy mountain. Beside the plate waited a small bowl of pudding, smooth and sweet. Hana sat near her and tapped the table softly. “You do not have to eat the whole mountain,” she

Growing Up Moments · ages 3to5
Half-Past Fun Time

Half-Past Fun Time

Merrin lived in a sea cave where the waves hummed soft songs. Every day, she planned a little festival called Half-Past Fun Time. Her friends, Tumble and Zindle, loved it too. They danced, rang a shell bell, and shared tiny cakes made from sea foam. Merrin kept one round wooden clock on a stone tabl

Math Adventures · ages 3to5