Dreamy

La montaña del patio trasero

Text size
Default
Dyslexia-friendly font
Roomier line spacing
Palabras para aprender montaña escalar valiente
Wide shot. A peaceful backyard pond on a clear morning, with green grass around the water, a tall grassy hill rising behind the pond, a curling path visible up the hill, and soft clouds near the summit. Daisy stands on the near pond bank facing the hill with a worried expression, while Pip stands beside Daisy on the grass with a kind, encouraging expression.

Detrás del estanque había una colina cubierta de hierba. Daisy la miraba cada mañana. Para ella, no era solo una colina. Era una montaña. La montaña se elevaba muy por encima del estanque. Su pequeño sendero subía dando vueltas y más vueltas. Parecía que las nubes descansaban cerca de la cima. Daisy se quedaba abajo y observaba cómo la brisa movía la hierba. —Quizás podría escalarla —dijo. Luego sacudió la cabeza. —Quizás no podría. Daisy era una patita pequeña, pero la montaña parecía enorme. Imaginó piedras resbaladizas, vientos fuertes y un largo camino hacia abajo. Su pancita dio un pequeño cosquilleo. Una mañana, Daisy oyó un ruido entre la hierba. Pip bajó por el sendero. Vivía en un nido acogedor, a mitad de camino de la montaña. Se detuvo junto a Daisy e inclinó la cabeza. —¿Estás mirando la montaña? —preguntó. —Sí —dijo Daisy—. Es demasiado grande para mí. Pip se sentó a su lado.

Medium shot. A sunny lower hillside with a narrow grassy path, a large tree root beside the path, scattered stones, and the pond visible far below in the background. Daisy stands on the path just above Pip's snug nest beneath the root, looking nervous but determined, while Pip sits on the ground beside the nest and gestures up the path with an open paw, smiling gently.

—Es grande. Pero no tenemos que llegar hasta arriba de una sola vez. Podemos dar un pasito y luego otro. Daisy miró el sendero. —¿Y si tengo miedo? —Entonces podemos tener miedo juntos —dijo Pip—. Ser valiente no significa no sentir miedo. Puede significar dar un pequeño paso aunque el miedo siga allí. A Daisy le gustó esa idea. Dio un paso sobre el sendero. Luego dio otro. El estanque se hizo más pequeño detrás de ella. Pronto llegaron al lugar donde vivía Pip. Su nido descansaba bajo una raíz ancha. Le ofreció a Daisy un pequeño descanso. Daisy se sentó cerca de la raíz y escuchó cómo susurraban las hojas. —He escalado hasta aquí —dijo. —Sí —dijo Pip—. Ahora tus pies ya conocen el camino. Daisy se puso de pie otra vez. El sendero se volvió más empinado. Rodeó una piedra y cruzó un trozo de tierra blanda. Daisy resbaló una vez. Se sentó rápidamente. —No puedo hacerlo —susurró. Pip no tiró de ella. Simplemente se quedó cerca. —Puedes hacer una pausa —dijo—. Hacer una pausa no significa rendirse. Daisy respiró despacio. Puso un pie con firmeza sobre la tierra. Luego el otro. Subieron paso a paso.

Wide shot. The top of the grassy mountain in bright afternoon light, with a warm flat stone, strong wind moving the grass, distant trees below, the small pond far beneath, and a broad open sky. Daisy stands on the flat stone beside Pip, both looking tired and amazed, while Bo sits on the ground immediately beside the stone with his chin resting on his front legs and a calm, welcoming expression.

Por fin, el sendero se abrió en la cima. El viento danzaba a su alrededor. Muy abajo, el estanque parecía una cucharita de agua. Los árboles parecían pinceles diminutos. Daisy se quedó muy quieta. Junto a una piedra plana y tibia estaba Bo, un viejo yak muy sabio. Descansaba la barbilla sobre sus patas delanteras y contemplaba el cielo inmenso. —Bienvenidos —dijo Bo—. ¿Qué los trajo hasta la cima? Daisy miró hacia el sendero. —Tenía miedo. Pip me ayudó a escalar. Bo asintió lentamente. —Eso es algo muy valiente. Un corazón valiente todavía puede latir muy rápido. Unos pies valientes todavía pueden sentirse temblorosos. La valentía no es una puerta que hace desaparecer el miedo. Es una pequeña lámpara que llevas contigo mientras caminas. Daisy pensó en la pequeña lámpara que había dentro de sus palabras. Había llevado su miedo hasta arriba. El miedo no la había detenido. —¿De verdad la montaña era tan grande? —preguntó.

Close shot. A quiet place on the mountain top at sunset, with rose-gold sky, the first star appearing, softly waving grass, and the wide valley behind the friends. Daisy stands between Pip and Bo at the edge of the grassy viewpoint with a proud, slightly nervous smile, Pip sits close at Daisy's left side with a happy face and his tail curled beside him, and Bo rests on the ground at Daisy's right side with a pleased, peaceful expression.

Bo sonrió. —Parecía grande desde el estanque. Se hizo más pequeña con cada paso. Pip enroscó la cola a su lado. —Y ahora conocemos el camino. Los tres amigos observaron cómo las nubes pasaban flotando. Daisy sintió que el viento le hacía cosquillas en las plumas. Todavía se ponía un poco nerviosa cuando miraba hacia abajo, pero ya no estaba paralizada. Cuando el sol empezó a ponerse, caminaron hasta un lugar tranquilo en la cima. El cielo se volvió más suave y apareció la primera estrella. Daisy se quedó entre Pip y Bo. Extendió las alas y dio un paso más hacia la vista inmensa. —Tengo miedo —dijo. —Lo sé —dijo Pip. —Y soy valiente —dijo Daisy. Bo dejó escapar un tarareo suave y satisfecho. —Las dos cosas pueden ser verdad. Daisy sonrió. La montaña no había cambiado. El sendero no había cambiado. Pero Daisy había cambiado un poquito. Mañana quizá volvería a escalar. O quizá descansaría junto al estanque. De cualquier manera, recordaría esto: un pequeño paso puede abrir un mundo muy grande.

montaña
English: mountain
sustantivo
toca para voltear
De tu historia
Era una montaña.
en inglés mountain — A mountain is a very tall, big hill that reaches up to the sky.
toca para voltear de nuevo
escalar
English: climb
verbo
toca para voltear
De tu historia
—Quizás podría escalarla —dijo.
en inglés climb — To climb means to go up something using your hands and feet.
toca para voltear de nuevo
valiente
English: brave
adjetivo
toca para voltear
De tu historia
Ser valiente no significa no sentir miedo.
en inglés brave — Brave means to be strong and not scared.
toca para voltear de nuevo
React: Sign in to react
Discussion
Sign in to join the discussion.

You might also like

Browse the library →
Fear Hides Under the bed

Fear Hides Under the bed

At bedtime, Cuddles sat beside the bed and listened. The room was quiet. The clock went tick, tick. The curtains gave a tiny swish. "Did you hear that?" asked Cuddles. Sunny rolled closer. "I heard a sniffle." Cuddles hugged Sunny’s steering wheel. "Maybe it is a very small monster." Sunny’s friendl

Feelings & Growing · ages 3to5
The Mountain in the Backyard

The Mountain in the Backyard

Behind the pond stood a grassy hill. To Nima, a young ibex, it was a mountain. It rose above the reeds and seemed to touch the clouds. Each morning, Nima stood at the pond and looked up. She wanted to climb. But her knees wobbled whenever she thought about the steep path. Daisy the duckling paddled

Feelings & Growing · ages 3to5
An outing in Paris during summer

An outing in Paris during summer

Greenosaurus woke early, full of summer cheer. Today was a Paris day! Greenosaurus packed a little notebook and met Juniper beside the bakery on Rue des Rosiers. Juniper was a careful pine marten who loved to notice tiny things. “We have a whole day,” Juniper said. “Let us follow the map and find th

ages 3to5
Two Posters, One Podium, and a Shaky Speech

Two Posters, One Podium, and a Shaky Speech

In the bright and cheerful Animal Academy, a lovely little place filled with colorful flowers and tall trees, there was excitement buzzing in the air. It was the day of the Great Talent Show! All the young animals were preparing to showcase their special talents. Among them was a tiny, fluffy white

Friendship & School · ages 3to5
Star and Sun Patterns

Star and Sun Patterns

Keir lived long ago, in the Stone Age, when people made fires and tools from stone. He loved to listen. He listened to the river, the wind, and the tiny song inside his music box. One evening, Keir carried the music box to a warm cave. Boro the bear sat near the fire, tapping two smooth stones toget

Science Adventures · ages 3to5
Pairs That Make Ten

Pairs That Make Ten

Merri the echidna loved little puzzles. She liked to tap a number, think a while, and wait for a friendly answer. One morning, she hurried to the railway platform with Tavi, a box turtle, and Sula, a friendly spider. A steam train waited beside the platform. Its bell gave one soft ding. On a wooden

Math Adventures · ages 3to5
A Deal: Three Bites, Then Pudding

A Deal: Three Bites, Then Pudding

Nia sat at the kitchen table and looked at the crispy dosa. She had tasted dosa before. Today, though, it looked like a crunchy mountain. Beside the plate waited a small bowl of pudding, smooth and sweet. Hana sat near her and tapped the table softly. “You do not have to eat the whole mountain,” she

Growing Up Moments · ages 3to5
Half-Past Fun Time

Half-Past Fun Time

Merrin lived in a sea cave where the waves hummed soft songs. Every day, she planned a little festival called Half-Past Fun Time. Her friends, Tumble and Zindle, loved it too. They danced, rang a shell bell, and shared tiny cakes made from sea foam. Merrin kept one round wooden clock on a stone tabl

Math Adventures · ages 3to5