Dreamy

पिछवाड़े का पहाड़

Text size
Default
Dyslexia-friendly font
Roomier line spacing
सीखने के लिए शब्द पहाड़ चढ़ना बहादुर
Wide shot. A peaceful backyard pond on a clear morning, with green grass around the water, a tall grassy hill rising behind the pond, a curling path visible up the hill, and soft clouds near the summit. Daisy stands on the near pond bank facing the hill with a worried expression, while Pip stands beside Daisy on the grass with a kind, encouraging expression.

तालाब के पीछे घास से ढकी एक पहाड़ी खड़ी थी। डेज़ी हर सुबह उसे देखती थी। उसके लिए वह सिर्फ़ एक पहाड़ी नहीं थी। वह एक पहाड़ था। वह पहाड़ तालाब से बहुत ऊँचा उठता था। उसकी छोटी-सी पगडंडी ऊपर और ऊपर घूमती हुई जाती थी। ऐसा लगता था, जैसे बादल उसकी चोटी के पास आराम कर रहे हों। डेज़ी नीचे ही रहती और घास में बहती हवा को देखती रहती। “शायद मैं इस पर चढ़ना सीख सकती हूँ,” उसने कहा। फिर उसने अपना सिर हिलाया। “शायद मैं ऐसा नहीं कर सकती।” डेज़ी एक छोटी बत्तख थी, लेकिन पहाड़ उसे बहुत बड़ा लगता था। वह फिसलन भरे पत्थरों, तेज़ हवाओं और नीचे तक जाने वाले लंबे रास्ते की कल्पना करती। उसका छोटा-सा पेट हल्का-सा मचल गया। एक सुबह डेज़ी ने घास में सरसराहट सुनी। पिप पगडंडी से नीचे आया। वह पहाड़ की आधी ऊँचाई पर बने एक आरामदायक घोंसले में रहता था। वह डेज़ी के पास रुक गया और अपना सिर एक ओर झुका लिया। “क्या तुम पहाड़ को देख रही हो?” उसने पूछा।

Medium shot. A sunny lower hillside with a narrow grassy path, a large tree root beside the path, scattered stones, and the pond visible far below in the background. Daisy stands on the path just above Pip's snug nest beneath the root, looking nervous but determined, while Pip sits on the ground beside the nest and gestures up the path with an open paw, smiling gently.

“हाँ,” डेज़ी ने कहा। “यह मेरे लिए बहुत बड़ा है।” पिप उसके पास बैठ गया। “यह बड़ा तो है। लेकिन हमें एक ही बार में पूरी चढ़ाई नहीं करनी है। हम एक छोटा कदम लेंगे, फिर एक और।” डेज़ी ने पगडंडी को देखा। “अगर मुझे डर लगा तो?” “तो हम दोनों साथ-साथ डरेंगे,” पिप ने कहा। “बहादुर होने का मतलब यह नहीं कि हमें बिल्कुल डर न लगे। इसका मतलब यह हो सकता है कि डर के रहते हुए भी हम एक छोटा कदम उठाएँ।” डेज़ी को यह बात अच्छी लगी। उसने पगडंडी पर एक कदम रखा। फिर उसने एक और कदम रखा। उसके पीछे तालाब छोटा दिखाई देने लगा। जल्द ही वे उस जगह पहुँच गए जहाँ पिप रहता था। उसका घोंसला एक बड़ी-सी जड़ के नीचे बना था। उसने डेज़ी को थोड़ी देर आराम करने के लिए कहा। डेज़ी जड़ के पास बैठ गई और पत्तों की फुसफुसाहट सुनने लगी। “मैं यहाँ तक चढ़ आई,” उसने कहा। “हाँ, तुम चढ़ आई,” पिप ने कहा। “अब तुम्हारे पैर रास्ता जानते हैं।” डेज़ी फिर खड़ी हो गई। पगडंडी अब और ढलान वाली हो गई थी। वह एक पत्थर के चारों ओर मुड़ी और नरम मिट्टी के एक टुकड़े को पार करती हुई आगे बढ़ी। डेज़ी एक बार फिसली। वह जल्दी से बैठ गई। “मैं यह नहीं कर सकती,” उसने धीरे से कहा।

Wide shot. The top of the grassy mountain in bright afternoon light, with a warm flat stone, strong wind moving the grass, distant trees below, the small pond far beneath, and a broad open sky. Daisy stands on the flat stone beside Pip, both looking tired and amazed, while Bo sits on the ground immediately beside the stone with his chin resting on his front legs and a calm, welcoming expression.

पिप ने उसे खींचा नहीं। वह बस उसके पास ही रहा। “तुम थोड़ी देर रुक सकती हो,” उसने कहा। “रुकना हार मानना नहीं है।” डेज़ी ने धीरे-धीरे साँस ली। उसने एक पैर ज़मीन पर मज़बूती से रखा। फिर दूसरा। वे कदम-दर-कदम ऊपर चढ़ते गए। आखिरकार पगडंडी खुलकर चोटी तक पहुँच गई। हवा उनके चारों ओर नाचने लगी। बहुत नीचे तालाब पानी की एक छोटी-सी चम्मच जैसा दिख रहा था। पेड़ छोटी-छोटी कूचियों जैसे लग रहे थे। डेज़ी बिल्कुल स्थिर खड़ी रही। एक गर्म, चपटे पत्थर के पास बो नाम का एक समझदार बूढ़ा याक बैठा था। वह अपनी ठोड़ी आगे के पैरों पर टिकाए, खुले आकाश को देख रहा था। “स्वागत है,” बो ने कहा। “तुम्हें चोटी तक क्या लाया?” डेज़ी ने पगडंडी की ओर पीछे देखा। “मैं डर गई थी। पिप ने मेरी मदद की और मुझे चढ़ाया।” बो ने धीरे-धीरे सिर हिलाया। “यह बहादुर काम है। बहादुर दिल भी तेज़ धड़क सकता है। बहादुर पैर भी काँप सकते हैं। बहादुरी कोई ऐसा दरवाज़ा नहीं है, जो डर को गायब कर दे। यह एक छोटी-सी दीपक जैसी रोशनी है, जिसे तुम चलते समय अपने साथ ले जाती हो।” डेज़ी ने बो की बातों में छिपे छोटे-से दीपक के बारे में सोचा। वह अपने डर को पूरी चढ़ाई तक साथ लेकर आई थी। डर उसे रोक नहीं पाया था।

Close shot. A quiet place on the mountain top at sunset, with rose-gold sky, the first star appearing, softly waving grass, and the wide valley behind the friends. Daisy stands between Pip and Bo at the edge of the grassy viewpoint with a proud, slightly nervous smile, Pip sits close at Daisy's left side with a happy face and his tail curled beside him, and Bo rests on the ground at Daisy's right side with a pleased, peaceful expression.

“क्या पहाड़ सचमुच इतना बड़ा था?” उसने पूछा। बो मुस्कुराया। “तालाब से वह बड़ा लगता था। हर कदम के साथ वह छोटा होता गया।” पिप ने अपनी पूँछ उसके पास गोल कर ली। “और अब हम रास्ता जानते हैं।” तीनों दोस्त बादलों को अपने पास से गुजरते हुए देखते रहे। डेज़ी को हवा अपनी पंखों पर गुदगुदी करती महसूस हुई। नीचे देखते समय वह अब भी थोड़ी घबराती थी, लेकिन वह वहीं अटकी नहीं थी। जब सूरज डूबने लगा, तो वे चोटी पर एक शांत जगह की ओर चले गए। आकाश हल्का-हल्का रंग बदलने लगा और पहला तारा दिखाई दिया। डेज़ी पिप और बो के बीच खड़ी थी। उसने अपने पंख फैलाए और खुले नज़ारे की ओर एक और कदम बढ़ाया। “मुझे डर लग रहा है,” उसने कहा। “मुझे पता है,” पिप ने कहा। “और मैं बहादुर हूँ,” डेज़ी ने कहा। बो ने खुशी से धीमी-सी गुनगुनाहट की। “दोनों बातें एक साथ सच हो सकती हैं।” डेज़ी मुस्कुराई। पहाड़ नहीं बदला था। पगडंडी नहीं बदली थी। लेकिन डेज़ी थोड़ी-सी बदल गई थी। कल वह फिर चढ़ सकती थी। या वह तालाब के पास आराम कर सकती थी। दोनों में से कुछ भी हो, वह यह याद रखेगी: एक छोटा-सा कदम एक बहुत बड़ी दुनिया खोल सकता है।

पहाड़
pahaad · English: mountain
संज्ञा
पलटने के लिए टैप करें
आपकी कहानी से
तालाब के पीछे घास से ढकी एक पहाड़ी खड़ी थी। डेज़ी हर सुबह उसे देखती थी। उसके लिए वह सिर्फ़ एक पहाड़ी नहीं थी। वह एक पहाड़ था।
अंग्रेज़ी में mountain — A mountain is a very tall, big hill that reaches up to the sky.
वापस पलटने के लिए टैप करें
चढ़ना
chadhna · English: climb
क्रिया
पलटने के लिए टैप करें
आपकी कहानी से
“शायद मैं इस पर चढ़ना सीख सकती हूँ,” उसने कहा।
अंग्रेज़ी में climb — To climb means to go up something using your hands and feet.
वापस पलटने के लिए टैप करें
बहादुर
bahadur · English: brave
विशेषण
पलटने के लिए टैप करें
आपकी कहानी से
“तो हम दोनों साथ-साथ डरेंगे,” पिप ने कहा। “बहादुर होने का मतलब यह नहीं कि हमें बिल्कुल डर न लगे। इसका मतलब यह हो सकता है कि डर के रहते हुए भी हम एक छोटा कदम उठाएँ।”
अंग्रेज़ी में brave — Brave means to be strong and not scared.
वापस पलटने के लिए टैप करें
React: Sign in to react
Discussion
Sign in to join the discussion.

You might also like

Browse the library →
Fear Hides Under the bed

Fear Hides Under the bed

At bedtime, Cuddles sat beside the bed and listened. The room was quiet. The clock went tick, tick. The curtains gave a tiny swish. "Did you hear that?" asked Cuddles. Sunny rolled closer. "I heard a sniffle." Cuddles hugged Sunny’s steering wheel. "Maybe it is a very small monster." Sunny’s friendl

Feelings & Growing · ages 3to5
The Mountain in the Backyard

The Mountain in the Backyard

Behind the pond stood a grassy hill. To Nima, a young ibex, it was a mountain. It rose above the reeds and seemed to touch the clouds. Each morning, Nima stood at the pond and looked up. She wanted to climb. But her knees wobbled whenever she thought about the steep path. Daisy the duckling paddled

Feelings & Growing · ages 3to5
An outing in Paris during summer

An outing in Paris during summer

Greenosaurus woke early, full of summer cheer. Today was a Paris day! Greenosaurus packed a little notebook and met Juniper beside the bakery on Rue des Rosiers. Juniper was a careful pine marten who loved to notice tiny things. “We have a whole day,” Juniper said. “Let us follow the map and find th

ages 3to5
Two Posters, One Podium, and a Shaky Speech

Two Posters, One Podium, and a Shaky Speech

In the bright and cheerful Animal Academy, a lovely little place filled with colorful flowers and tall trees, there was excitement buzzing in the air. It was the day of the Great Talent Show! All the young animals were preparing to showcase their special talents. Among them was a tiny, fluffy white

Friendship & School · ages 3to5
Star and Sun Patterns

Star and Sun Patterns

Keir lived long ago, in the Stone Age, when people made fires and tools from stone. He loved to listen. He listened to the river, the wind, and the tiny song inside his music box. One evening, Keir carried the music box to a warm cave. Boro the bear sat near the fire, tapping two smooth stones toget

Science Adventures · ages 3to5
Pairs That Make Ten

Pairs That Make Ten

Merri the echidna loved little puzzles. She liked to tap a number, think a while, and wait for a friendly answer. One morning, she hurried to the railway platform with Tavi, a box turtle, and Sula, a friendly spider. A steam train waited beside the platform. Its bell gave one soft ding. On a wooden

Math Adventures · ages 3to5
A Deal: Three Bites, Then Pudding

A Deal: Three Bites, Then Pudding

Nia sat at the kitchen table and looked at the crispy dosa. She had tasted dosa before. Today, though, it looked like a crunchy mountain. Beside the plate waited a small bowl of pudding, smooth and sweet. Hana sat near her and tapped the table softly. “You do not have to eat the whole mountain,” she

Growing Up Moments · ages 3to5
Half-Past Fun Time

Half-Past Fun Time

Merrin lived in a sea cave where the waves hummed soft songs. Every day, she planned a little festival called Half-Past Fun Time. Her friends, Tumble and Zindle, loved it too. They danced, rang a shell bell, and shared tiny cakes made from sea foam. Merrin kept one round wooden clock on a stone tabl

Math Adventures · ages 3to5