Dreamy

空からの雨粒

Text size
Default
Dyslexia-friendly font
Roomier line spacing
English 日本語Japanese
今日のアイデア Rain is drops of water that fall down from the clouds in the sky Science
Wide shot. Beneath the sea near the shore on a rainy morning, soft daylight filters through the water above a bed of swaying green sea grass. Ton swims just below the rippling surface, looking curious as raindrops from the sky make expanding rings overhead.

海のなか、マグロのトン、すいすい、すい。水のうえから、ぽつり、ぽつり。空から雨が、落ちてくる。水面にまるい輪ができるよ。トンは「雨だね」と、耳をすます。

Medium shot. On a sandy beach during a gentle Valentine's Day shower, cloudy daylight falls over the shore and a flat rock beside the water. Ema and Mouka stand close to the rock, listening with pleased expressions as raindrops fall from the sky; one pear and one small heart-shaped Valentine card rest on the rock.

浜辺では、シカのエマとウシのモウカ。バレンタインの日、なしをひとつ、岩においたよ。ぽつぽつ、なしにも雨の音。「空から落ちて、海までくるね」と、エマ。モウカは、うんうん、うなずいた。

Close shot. At a rocky tide pool during the continuing rain, drops dimple the pool beneath a softly grey sky, with wet stones around its rim. Ema and Mouka stand side by side on the shore looking delighted, while Ton swims just below the pool's surface and looks up at them.

ふたりは潮だまりへ、そっと行く。雨がぽちゃん、ぽちゃんと入る。水のなかから、トンがすいっ。エマはにっこり、モウカもにっこり。「雨のしずく、ここまできたね」三つの声が、雨音にまじる。

Wide shot. Beside a grassy bay under a willow after the rain, late soft sunlight glows on the calm sea and drops fall from the willow leaves. Ema and Mouka stand together on the grass looking peaceful, while Ton swims in the shallow water close to shore, making a small ripple.

雨がやんで、やなぎのそば。葉っぱの先から、ぽとり、ぽとり。トンは波間で、くるりと泳ぐ。エマとモウカは、そっと見てる。空から海へ、雨のうた。ぽとり、ぽちゃん、また会おう。

Science
Rain is drops of water that fall down from the clouds in the sky
トンが海のなかで、空から落ちてくる雨の輪を見つけたね。
楽しいクイズをタップしてね!
意味は?
雨のしずくは、空から下へ落ちてくるよ。
雨のしずくは、どこから落ちてくるかな?
おとなのかたへ
物語では、海面にできる輪や潮だまりに落ちるしずくを通して、雨が空から降る様子を描いています。雨の日に窓辺で雨粒が下へ流れるのを、いっしょに眺めてみてください。
もどるにはタップしてね
トンは、どこで雨の輪を見つけたの?
エマとモウカは、バレンタインの日になにを岩においたの?
雨がやんだあと、トンはどこで泳いでいたの?
React: Sign in to react
Discussion
Sign in to join the discussion.

You might also like

Browse the library →
The Quiet Whisper and the Loud Shout

The Quiet Whisper and the Loud Shout

At dawn, in a quiet room, Bayani heard, “Hush, hush!” A tiny sound beside the door: a soft and secret brush. “Is that you, Siko?” Bayani asked. “Come share the air.” Siko whispered, “Here I am. I’m hiding there.” Kawi called, “Good morning!” with a voice so big and bright, His booming call shook sle

Science Adventures · ages 1to3
Splish Splash or Dusty Patch

Splish Splash or Dusty Patch

Swan woke with a wiggle and a giggle. The morning was fresh. The pond went, “Splish! Splash!” Swan stepped in. Step, splash, step! Water tickled the feet. Water kissed the wings. Water ran down the long neck. Swan shook once. Shake, shake, shake! Drops flew like tiny bells. “Wet!” said Swan. “I am w

Science Adventures · ages 1to3
Ways to Move: Soar, Swim, Leap!

Ways to Move: Soar, Swim, Leap!

In a bright, sunny glade, where the soft breezes play, Lived a cheerful bluebird named Tessa, so happy all day. She spread her wings wide, in the sky she would soar, With a chirp and a twirl, she would dance evermore. Down in the river, where the water sparkled bright, Swam a friendly fish named Fin

Science Adventures · ages 1to3
Defenses Against Floods

Defenses Against Floods

At dawn, Nanny Elowen sat beside Grandpa Soren on the old fishing pier. The river met the sea there, and gentle waves whispered under the boards. Grandpa held one fishing rod with both hands while Nanny poured warm tea from a small flask into two cups resting on a wooden crate. They had come to fish

Science Adventures · ages 6to8
Star and Sun Patterns

Star and Sun Patterns

Keir lived long ago, in the Stone Age, when people made fires and tools from stone. He loved to listen. He listened to the river, the wind, and the tiny song inside his music box. One evening, Keir carried the music box to a warm cave. Boro the bear sat near the fire, tapping two smooth stones toget

Science Adventures · ages 3to5
The Material Match-Up

The Material Match-Up

Mateo loved making things. If a gate squeaked, he searched for the reason. If a shelf leaned, he studied its legs. One bright morning, he and Imani were asked to carry a cucumber from the garden to the community pavilion beside the stream. It was a simple job, but the stream had washed away part of

Science Adventures · ages 6to8
Morning to Evening Shadows

Morning to Evening Shadows

At dawn, Lumen woke in the meadow beside the old stone gate with a very important task. He had one warm empanada to carry to his friends, Bexley and Tavi, before their day of exploring the ancient Roman ruins began. He held the pastry carefully in his mouth and stepped into the dew. Then Lumen stopp

Science Adventures · ages 9to12
The Two Poles Game

The Two Poles Game

Obo loved games that made his mind fizz. One morning, he hurried to the bamboo workshop beside Seaglass Bay, where a new game waited on the table. Maris, his dolphin friend, had helped build it from smooth wood, two tin boats, and two bar magnets painted with different ends. The game was called The

Science Adventures · ages 6to8