Dreamy

Над облаками впервые

Text size
Default
Dyslexia-friendly font
Roomier line spacing
Слова для изучения облако небо
Wide shot. A sunny schoolyard on a clear morning, with a school gate, grassy ground, and the school building behind. Juniper stands beside the open gate looking curious, while Otto smiles and juggles exactly three soft balls above the grass.

В свой первый школьный день Джунипер у ворот ждала, Большое небо: что там ждёт? — она гадала. Отто, выдра-жонглёр, три мягких мяча подбросил высоко, Они к травке опустились, потом взлетели легко. Смеялась Джунипер — и стало ей легко, «Хочу к облакам взлететь высоко!»

Medium shot. A quiet launch meadow in warm morning light, with grass underfoot and distant hills beneath a pale sky. Juniper sits inside a hot-air balloon basket, gripping its rim with both paws, while Wren swims in a clear round glass bowl of water secured in a padded ring inside the basket; the balloon ropes are taut and its burner glows beneath the balloon.

Подруга Рен-губан в стеклянной чаше приплыла, Вода прозрачная плескалась, волна за волной шла. Джунипер в корзину забралась не спеша, А чаша Рена в мягком кольце стояла, не дрожа. Горелка тихо фыркнула, натянулись верёвки, И шар поплыл в утреннем свете, без остановки.

Wide shot. High above a layer of soft clouds in bright morning light, with small hills and fields far below. Juniper stands in the balloon basket, gripping its rim with both paws and looking amazed, while Wren swims in a clear round glass bowl of water secured in a padded ring inside the basket.

Сквозь облако вверх, в голубую вышину, Джунипер держалась за край, Рен глядел в синеву. Холм внизу стал крошечным, поля раскинулись вдали, А облака, словно море, кругом поплыли. «Над облаками я!» — Джунипер закричала, Рен плескался в чаше, рядом с нею качался.

Medium shot. A peaceful porch at Cloud School, resting on a broad cloud above the town in warm morning sunshine, with a bell fixed over the school entrance and a sea of clouds beyond. The hot-air balloon rests beside the porch with its basket on the cloud; Wren swims in a clear round glass bowl of water secured in a padded ring inside the basket, while Juniper sits beside the basket smiling and Wren looks happy.

Шар у Школы Облаков на облачное крылечко спустился, На мягком крылечке над городом тихо остановился. Звонок звенел негромко — новый день начался, Они сидели рядом, и солнышко смеялось. Рен плыл туда-сюда в водице голубой, А облако мягко светило, Джунипер улыбалась с теплотой.

облако
oblako · English: cloud
существительное
нажми, чтобы перевернуть
Из вашей истории
Сквозь облако вверх, в голубую вышину,
на английском cloud — A cloud is a fluffy white shape in the sky.
нажми, чтобы перевернуть обратно
небо
nebo · English: sky
существительное
нажми, чтобы перевернуть
Из вашей истории
Большое небо: что там ждёт?
на английском sky — The sky is the blue space above us with clouds and sun.
нажми, чтобы перевернуть обратно
React: Sign in to react
Discussion
Sign in to join the discussion.

You might also like

Browse the library →
Above the Clouds for the Very First Time

Above the Clouds for the Very First Time

On her first school day, Juniper stood by the gate, The sky looked big; she wondered what might wait. Otto the otter juggler tossed three soft balls high, They dipped toward the grass, then sailed through the sky. Juniper laughed, and her knees felt light, “I’d like to see clouds from up in flight!”

Firsts, Fears & Bedtime · ages 1to3
Line Leader for a Whole Day

Line Leader for a Whole Day

At dawn, in a nook by the shore, day began, A starling said, “Line leader! I have a plan.” One bowl of cereal sat on the sill, The beluga rose from the sea, calm and still. “First, cereal; then follow my way. I’ll lead our little line the whole long day.” The starling stepped out; the beluga swam ne

Firsts, Fears & Bedtime · ages 1to3
Ready, Set, and Ada Was Gone

Ready, Set, and Ada Was Gone

At dawn, Ada rolled one ball beside a tree, Ready and Set laughed, “Come play with me!” Three cups of juice sat in a row, They sipped it slow, then watched the ball go. Then Ada ran past grass so tall, The meadow grew quiet, calm, and still. Ready looked left; Set looked right, They searched beneath

Firsts, Fears & Bedtime · ages 1to3
Everything Depends on Nia Now

Everything Depends on Nia Now

At dawn, Nia the betta fish woke in her pond. The reeds whispered, swish, swish. The water was still. The little garden below the hill was thirsty. Corven the crow came to the pond. He was the town architect. He made plans for paths, pools, and tiny bridges. Moss the box turtle came too. He carried

Firsts, Fears & Bedtime · ages 1to3
Raindrops from the Sky

Raindrops from the Sky

In the sea, tuna Ton swims smooth and slow, Swish, swish, swish, where the cool waves go. From up above come drops of rain, Plip, plop, tapping the sea again. Round little rings spread wide and round, Ton listens softly to the sound. On the shore, deer Ema and cow Mouka stand, Beside the sea on shin

ages 1to3
Petal Counting in the Garden

Petal Counting in the Garden

Willa loved the garden. She loved the soft soil, the buzzing bees, and the little splish of the fountain. Most of all, she loved painting. Her watercolour paper waited on a small easel. Her brush waited too. Tap, tap, tap. Beside Willa sat Caper, her chameleon friend. Caper was curious. He looked th

Math Adventures · ages 1to3
The Quiet Whisper and the Loud Shout

The Quiet Whisper and the Loud Shout

At dawn, in a quiet room, Bayani heard, “Hush, hush!” A tiny sound beside the door: a soft and secret brush. “Is that you, Siko?” Bayani asked. “Come share the air.” Siko whispered, “Here I am. I’m hiding there.” Kawi called, “Good morning!” with a voice so big and bright, His booming call shook sle

Science Adventures · ages 1to3
Splish Splash or Dusty Patch

Splish Splash or Dusty Patch

Swan woke with a wiggle and a giggle. The morning was fresh. The pond went, “Splish! Splash!” Swan stepped in. Step, splash, step! Water tickled the feet. Water kissed the wings. Water ran down the long neck. Swan shook once. Shake, shake, shake! Drops flew like tiny bells. “Wet!” said Swan. “I am w

Science Adventures · ages 1to3