Dreamy

Die Feder und der Ziegelstein

Text size
Default
Dyslexia-friendly font
Roomier line spacing
Die heutige Idee Manche Dinge sind schwer und lassen sich kaum hochheben, während leichte Dinge sich ganz einfach aufheben lassen Math
Wide shot. Inside a cozy circus tent in warm morning light, with a red carpet, striped canvas walls, and a small crowd-free ring. One wooden plank rests across one low wooden block; one feather and one red-brown brick sit at opposite ends of the plank, which tilts down beneath the brick. Fenn stands beside it, wide-eyed and amazed.

Im Zirkuszelt klingt Trommelklang, Fenn hüpft den roten Teppich lang. Da liegen Feder und Ziegelstein, auf einem Brett, so glatt und fein. Die Feder hebt sich, leicht und sacht, der Ziegel senkt das Brett mit Macht. „Der Stein ist schwer, die Feder leicht!“ ruft Fenn und staunt: „Das fühlt sich echt!“

Medium shot. In a sunny batik-dyeing courtyard, a shallow basin of blue dye sits beside a batik cloth spread flat on the ground. One red-brown brick rests on the cloth to hold it still, while one feather lifts in a light breeze above it. Dori sits beside the basin looking pleased, Mette rests beside the cloth watching closely, and Fenn sits nearby with a curious expression.

Im Batik-Hof wird Stoff ganz blau, Dori färbt ihn, Mette schaut genau. Fenn sitzt still im warmen Licht, der blaue Stoff liegt glatt und dicht. Ein Ziegel hält den Stoff ganz still, die Feder tanzt, wohin sie will. „Der Stein bleibt hier, der Stoff liegt sacht, die Feder fliegt, vom Wind bewacht.“

Wide shot. At a quiet pond shore in soft afternoon light, green reeds edge the water and the grassy path is damp. Fenn carries one red-brown brick in both forelimbs as he walks toward a flat shore stone; one feather floats toward the reeds. Dori walks beside Fenn looking concerned, while Mette follows along the grass looking attentive.

Am Teich entlang im weichen Gras, geht Fenn mit Stein, der Weg ist nass. Er hebt den Ziegel, Schritt für Schritt, Dori und Mette kommen mit. Die Feder schwebt zum Schilf, ganz still, der Wind trägt sie, wohin er will. Fenn stellt den Ziegel auf den Stein, die Feder sinkt ins Schilf hinein.

Close shot. In a peaceful meadow at sunset, soft grass surrounds a low wooden block beneath a glowing peach sky. One wooden plank rests across the block, with one red-brown brick on one end pressing it down and one feather on the other end lifted by a gentle breeze. Fenn crouches beside the plank, smiling with quiet pride.

Auf einer Wiese, weich und weit, legt Fenn das Brett zur Abendzeit. Er legt den Stein aufs Brett ganz sacht, die Feder drauf – der Wind erwacht. Der Stein drückt tief, das Brett geht schief, die Feder tanzt, als ob sie rief. „Schwer bleibt unten, leicht kann ziehn, Nun kann ich beides gut verstehn.“

Math
Manche Dinge sind schwer und lassen sich kaum hochheben, während leichte Dinge sich ganz einfach aufheben lassen
Some things are heavy and hard to lift, while light things are easy to pick up
Erinnerst du dich? Auf Fenns Brett drückte der Ziegelstein nach unten, und die Feder hob sich im Wind.
Tippe für ein lustiges Quiz!
Was es bedeutet
Manche Dinge sind schwer und bleiben eher unten, und manche sind leicht und können vom Wind getragen werden.
Was drückte das Brett nach unten?
Für die Großen
The story lets children notice weight through movement: the brick tips the plank down, while the feather is lifted by the breeze. At home, you could gently compare a feather with a safe, heavier household object by lifting each together.
tippe zum Zurückdrehen
Wo fand Fenn die Feder und den Ziegelstein?
Was färbte Dori im Batik-Hof?
Wohin schwebte die Feder am Teich?
React: Sign in to react
Discussion
Sign in to join the discussion.

You might also like

Browse the library →
Petal Counting in the Garden

Petal Counting in the Garden

Willa loved the garden. She loved the soft soil, the buzzing bees, and the little splish of the fountain. Most of all, she loved painting. Her watercolour paper waited on a small easel. Her brush waited too. Tap, tap, tap. Beside Willa sat Caper, her chameleon friend. Caper was curious. He looked th

Math Adventures · ages 1to3
Tiny Cup, Giant Mug

Tiny Cup, Giant Mug

By the morning craft table, beneath the sun so bright, A cloth was tie-dyed in rings of red and white. Blue Jay found a tiny cup, so little and neat, Swallow found a giant mug, round and sweet. “Tiny!” chirped Blue Jay. “Giant!” sang Swallow too. They set them side by side, for all the friends to vi

Math Adventures · ages 1to3
Below Freezing and Below Sea Level

Below Freezing and Below Sea Level

At the edge of Frostglass Ridge, an ostrich named Zara hurried toward the weather hut with a basket balanced carefully in her beak. The morning wind nipped at her feathers, and the thermometer beside the door read -6°C. “Below freezing,” Zara murmured. “That means the air is colder than the point wh

Math Adventures · ages 9to12
Pairs That Make Ten

Pairs That Make Ten

Merri the echidna loved little puzzles. She liked to tap a number, think a while, and wait for a friendly answer. One morning, she hurried to the railway platform with Tavi, a box turtle, and Sula, a friendly spider. A steam train waited beside the platform. Its bell gave one soft ding. On a wooden

Math Adventures · ages 3to5
Half-Past Fun Time

Half-Past Fun Time

Merrin lived in a sea cave where the waves hummed soft songs. Every day, she planned a little festival called Half-Past Fun Time. Her friends, Tumble and Zindle, loved it too. They danced, rang a shell bell, and shared tiny cakes made from sea foam. Merrin kept one round wooden clock on a stone tabl

Math Adventures · ages 3to5
How Many Fit Inside?

How Many Fit Inside?

At dawn, Kavi swept the monastery courtyard while the first sunlight slipped over the bell tower. Near the garden wall lay a rectangular stone panel, smooth and empty except for a chalk mark at each corner. The old caretaker had left Kavi a challenge: find out how many small square tiles would fit i

Math Adventures · ages 9to12
Finger Math Adventure

Finger Math Adventure

On a bright sunny morning in the cheerful town of Numbervale, lived a curious little girl named Lila. Lila had bright blue eyes that sparkled like the sky and a fluffy pink dress adorned with tiny white stars. She loved to explore and learn new things, especially about numbers! One day, Lila found h

Math Adventures · ages 3to5
One-Third Scoops

One-Third Scoops

In the friendly town of Sweetville, where candy-colored houses lined the streets, lived a cheerful little girl named Lila. Lila had bright blue eyes, golden curls, and loved to bake with her friends. One sunny Saturday morning, she decided to host an ice cream party in her backyard. She invited her

Math Adventures · ages 6to8